אונקלוס הגר (מתרגם התורה לארמית)
- תחומי עיסוק:
- מתרגם התורה לארמית
- מקור:
- ויקיפדיה
שיוך: תנאים ואמוראים
אֻנְקְלוֹס (מובא הרבה בתלמוד בבלי בשם אונקלוס הגר, ביוונית ευάγγελος, אֶוּוַנְגֶּלוֹס שפירושו המבשר) היה בן אצולה ממשפחת קיסרי רומא, התגייר במאה ה-1, היה תלמידם של רבי אליעזר ורבי יהושע, ונחשב לאחד מן התנאים. לפי המסורת היהודית חיבר את "תרגום אונקלוס" שהוא התרגום הארמי העתיק והמוסמך לתורה. התרגום נעשה כנראה, בארץ ישראל בתחילת המאה ה-2, ונערך סופית בבבל. התרגום נועד להביא את התורה לשפתם המדוברת של היהודים בתפוצות הגולה. במהדורות מסורתיות של המקרא מופיע תרגום זה בצדו של הטקסט העברי. נהוג לצטט את אונקלוס בטקס זבד הבת. יהודי תימן נוהגים לקרוא גם את תרגום אונקלוס לצד קריאת התורה וההפטרה בשחרית של שבת.
מקור: ויקיפדיה